Win-win through Integration

交融·共赢

对外文化交流周

10月23日，我校联合福建师范大学翻译与国际传播研究中心（福建省对外文化交流基地）隆重举办对外文化交流周活动。中国外文局翻译院国际传播部副主任（主持工作）贺潇潇，长乐区文化体育和旅游局党组副书记、副局长郑黎明，商务印书馆福州分馆总编辑李旭，福建师范大学翻译与国际传播研究中心（福建省对外文化交流基地）主任岳峰，商务印书馆福州分馆总经理助理陈伟浩，我校执行校长黄建平，副校长、纪委书记、工会主席季祖强出席活动开幕式。开幕式由我校国际教育中心主任林锋主持。

黄建平致欢迎词

开幕式上，黄建平向在场嘉宾和参与活动的中外师生致以诚挚问候。他从“外+”办学特色出发，分享了我校近年来国(境)外合作平台搭建、人才培养、国际学术合作、人文交流活动、海外华文教育等五个维度的探索和成果。他指出，本次活动将推动高校更好地担负起对外文化传播的历史使命、促进多元文化的交流发展，希望中外师生们为建设开放包容、互联互通、共同发展的世界贡献力量。

贺潇潇致辞

贺潇潇为活动致辞，她结合福建和福州在对外文化交流中的重要贡献，指出本次hbs04红宝石线路举办的对外文化交流周是回应共建“一带一路”倡议的具体活动，并表示将通过本次活动，深度了解福建福州外宣实际需求，为国家对外文化交往培养出更多翻译与国际传播人才，为对外讲好中国故事、福建故事、福州故事及推动中外文明交流互鉴作出更新更大的贡献。

岳峰讲话

岳峰在发言中表示，福州具有悠久的历史，文化底蕴深厚。在中西文化的交流与融合中，福州形成了兼具中国特色和国际文化特质的“福文化”。他希望中外师生们通过本次活动，进一步了解福州对外文化交流的历史，共同促进中外文化的交流融合。

赵会军做活动介绍

外国语学院院长赵会军介绍了本次活动的主题及活动日程。他表示，本次活动为来自不同国籍、不同民族的中外人士提供了交流的平台，希望来宾及师生们在丰富的活动中，充分领略文化交流的魅力。

外籍教师代表本杰明发言

外籍教师代表本杰明（Jerry W. Benjamin）结合自身经历指出文化交流的重要性，并表示自己会以不同的方法、视角与心态为大家介绍国际文化。他还借用约翰·赫伊津哈的名言“为了保护文化，我们必须继续创造它”，表明自己将继续秉持开放包容的心态，推动国际间文化交流。

据悉，本次活动为期5天，本着“文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越，推动各国相互理解、相互尊重、相互信任”的思想，广邀在榕国际友人及学界名流，通过创新性地开展“福文化”中外人士畅谈会、对外文化交流系列讲座、福州对外文化交流史展览等活动，践行文明互鉴思想，挖掘榕城海滨邹鲁的文化内涵和海纳百川的精神特质，共话中国文化对世界的贡献。